杰伊·巴鲁切尔 杰拉德·巴特勒 克雷格·费格森 亚美莉卡·费雷拉 乔纳·希尔 克里斯托夫·梅兹-普莱瑟 T·J·米勒 克里斯汀·韦格
绪方惠美 林原惠美 宫村优子 三石琴乃 立木文彦 清川元梦 山口由里子 山寺宏一 关智一 岩永哲哉 岩男润子 石田彰 长泽美树 优希比吕 子安武人 麦人 川村万梨阿 土井美加 永野广一 平松晶子 长嶝高士 铃木胜美 矢岛晶子 关俊彦
裘蒂·班森 Jodi Benson 爱丽儿 罗伯·鲍森 Rob Paulsen 埃里克王子 塔拉·斯特朗 Tara Strong 美莉缇 Kenneth Mars 川顿国王 帕特·卡洛尔 Pat Carroll 莫吉娜女巫 山缪尔·E·莱特 塞巴斯蒂 卡姆·克拉克 比目鱼 巴迪·哈克特 Buddy Hackett 海鸥
Leraldo Anzaldua Luci Christian Melissa Davis
花泽香菜 关智一 野岛健儿 伊藤静 泽城美雪 佐仓绫音 樱井孝宏 东地宏树 本田贵子 山路和弘 日高法子
未知
Kyle Stanger (voice) Nikita Hopkins (voice) Jim Cummings (voice)
Varvara Chaban Vasiliy Dakhnenko Lina Ivanova
柯柯·帕尔莫 迈克尔·塞拉 鲍比·坎纳瓦尔 约翰·马加罗 乔恩·鲁德尼茨基 史蒂夫·范·赞特 瓦妮莎·贝尔·卡洛威 舒珊娜·斯特恩 罗恩·芬奇斯 马里奥·坎通 吉第安·艾朵 丽莎·塔巴克 莱斯莉·玛格丽塔 菲尔·拉马 卡茜·瑟波 史蒂夫·斯基里帕 莎朗·安吉拉 吉米·唐纳森 约瑟夫·巴德拉玛 肖恩·奇普洛克
曼迪·摩尔 帕特里克·德姆西 吉姆·卡明斯 戴夫·托马斯
维奥莱特·比恩 路易·阿内特 布莱尔·杰克逊 蒙蒂·缪尔 克里斯·杜贝克 里斯·埃弗雷特·瑞安 约瑟芬·麦克亚当 凯伦·戴维森
威廉·斯坦福德·戴维斯 Valentina Herrera 杰西卡·迪西可 Veda Maharaj 布莱恩·斯泰潘内克 兰迪·珀尔斯坦 亨特·狄龙 Gracen Newton 贾巴里·班克斯 P·L·布朗 艾伦·哈里斯 埃迪·马丁内斯 Ellis Myers Tunde Oyeneyin 帕纳姆·帕特尔 Sanjay Rao Luther Vue Jude Zarzaur
Halina Reijn 汤姆·霍夫曼
井口裕香 阿澄佳奈 小仓唯 日笠阳子
勒内·奥贝尔若努瓦 克里斯托弗·丹尼尔·巴恩斯 裘蒂·班森
长绳麻理亚 田村睦心 桑原由气 高田忧希 高桥未奈美 杉浦栞 小野大辅 中村悠一 加藤英美里 石原夏织
弗兰克·叶根吉 Camille Serceau Noémie De Lattre Fabien Limousin 弗雷德里克·皮耶罗 欧菲莉亚·科尔布 Jérémie Hoarau 克莱门特·史鲍尼 米歇尔·维耶尔莫 阿梅丽·诺冬 圭洛姆·加里尼 弗朗索瓦·奥朗德 朱莉·加耶 德尼·梅诺谢 奥申 艾格妮丝·赫斯泰尔 Crystal Shepherd-Cross 布鲁诺·索洛 拉斐尔·奎纳德 蕾雅·德吕盖
Lucio Allocca Leandro Amato Silvia Baritzka
置鲇龙太郎 青野武 立壁和也 宫村优子 藤本让 安井邦彦 大友龙三郎 根谷美智子 玄田哲章 子安武人 折笠爱 松本保典 佐藤佑子 松下美由纪 石冢坚 柳泽荣治 菅原淳一
布拉德·皮特 凯瑟琳·泽塔-琼斯 米歇尔·菲佛 约瑟夫·费因斯
丹尼尔·泰伊 吉米·法伦 乔恩·斯图尔特
关俊彦 水谷优子 井上和彦 坂本千夏 松井菜樱子 小宫和枝 京田尚子 宗形智子 佐佐木望 樱井敏治 稻叶实 惠比寿真沙子 和崎俊哉 矢野阳子 富永美伊奈 渡边菜生子 柏仓敦 菅原淳一 远藤执子 春日光广